Sabato 26 Maggio 2012 
»
La Terminologia Calzaturiera Unita In Un Unico Vocabolario > Notizie E Normative
sei qui:
La terminologia calzaturiera unita in un unico vocabolario > Notizie e Normative
La terminologia calzaturiera unita in un unico vocabolario
Nasce il dizionario tecnico delle calzature e dei componenti, macchinari e lavorazioni, uno strumento di lavoro che racchiude tutta la terminologia del settore in quattro lingue.
| Letto 1278 volte
17-01-2011 | E' stato presentato venerdì scorso dal presidente dell'Anci, Vito Artioli, il primo ed unico dizionario gratuito destinato ai calzaturieri italiani che racchiude al suo interno tutta la terminologia specifica del settore tradotta in quattro lingue: Italiano, Inglese, Francese e Spagnolo. Si tratta di un'ottimo strumento di lavoro realizzato in collaborazione con il Gruppo Giovani ANCI con il contributo della casa editrice Ars Arpel Group sulla base della norma UNI EN ISO 19952.Il nuovo documento consentirà all'industria calzaturiera di intraprendere più agevoli ed immediati scambi internazionali. Già nel 1967 era stato curato un primo vocabolario tecnico che introduceva maggiore sistematicità ed uniformità nella terminologia calzaturiera, sovente direttamente derivata da parlate regionali e locali e che talvolta non trovava univoca corrispondenza nella stessa lingua italiana. Grazie alla partecipazione dell'ANCI è stato creato nell’ambito del Comitato Europeo di Normazione - CEN/TC 309 e di quello internazionale - ISO/TC 216, un gruppo di lavoro ad hoc per unificare tutti i termini presenti nelle normative per il settore calzaturiero. Da questo lavoro ha avuto origine la norma UNI EN ISO 19952, utilizzata come base della pubblicazione.
Il nuovo volume che è consultabile gratuitamente all'indirizzo http://www.arsarpel.it/arsarpel/files/magazines/Magazine.swf?q=Dictionary, integra e rinnova la precedente pubblicazione dei primi anni ’80 ed è volto a soddisfare le esigenze dei lettori internazionali e a dare uniformità nell’interpretazione degli idiomi, con spiegazioni ricche ed approfondite.
© modaPORTALE. RIPRODUZIONE RISERVATA
0 Commenti
Attualmente non ci sono commenti per questo articolo!
Vuoi segnalarci una notizia?
Puoi inviarla alla nostra redazione utilizzando il modulo contatti; il nostro staff provvederà a pubblicare le segnalazioni più interessanti.
Puoi inviarla alla nostra redazione utilizzando il modulo contatti; il nostro staff provvederà a pubblicare le segnalazioni più interessanti.
